客曰:"'月明星稀,烏鵲南飛。' 此非曹孟德之詩乎? 西望夏口,東望武昌, 山川相繆,郁乎蒼蒼, 此非孟德之困於周郎者乎? 方其破荊州,下江陵,順流而東也, 舳艫千里,旌旗蔽空,釃酒臨江, 橫槊賦詩,固一世之雄也, 而今安在哉?」客曰:)月明星稀,烏鵲南飛,此非曹孟德之詩乎?西望夏口,東 望武昌;山川相繆,鬱(郁)乎蒼蒼;此非孟德之困于周郎者乎?方其 破荊州,下江陵,順流而東也,舳艫千里,旌旗蔽空,釃酒臨江,橫槊 賦詩,固一世之雄也,而今安在哉?• 客曰:「『月明星稀,烏鵲南飛』,此非 曹孟德之詩乎? • 西望夏口,東望武昌;山川相繆,鬱乎蒼 蒼。此非孟德之困於周郎者乎? 24曹孟德之詩 指曹操短歌行:「月明星稀, 烏鵲南飛。繞樹三匝(音ㄗㄚ),何枝可依?
第二課赤壁賦蘇軾 Ppt Download
月明星稀烏鵲南飛此非
月明星稀烏鵲南飛此非-」客 曰:「『月明星稀,烏 鵲 南 飛』,此 非 曹孟德 之 詩 乎?西 望 夏 口,東望 武 昌,山川 相 繆,鬱 乎 蒼蒼,此 非 孟 德 之 困 于 周郎 者 乎?方 其 破 荊州,下江 陵,順流 而 東 也,舳艫千里,旌旗蔽空,釃 酒 臨 江,橫槊賦詩,固 一世之雄 也前赤壁賦 蘇 東 坡(蘇子瞻) 壬戌之秋七月既望蘇子與客泛舟遊於赤壁之下淸風徐來水波不興擧酒屬客誦明月之詩歌窈窕之章少焉月出於東山之上徘徊於斗牛之閒白露横江水光接天縱一葦之所如凌萬頃之茫然浩浩乎如馮虚御風而不知其所止飄飄乎如遺世獨立羽化而登仙於是飲酒樂甚扣舷而歌之歌曰
※此非曹孟徳之詩乎:これ(「月明星稀,烏鵲南飛」)は、曹操(そうそう)の詩でしたね。 ・曹孟徳:〔さうもうとく;Cao2Meng4de2 〕曹操のこと。孟徳は曹操の字。前出・『短歌行』 の作者。 ・非乎:ではなかったか。(に)あらずや。16 「月明星稀,烏鵲南飛。」此非曹孟德之詩乎︰「月明星稀,烏鵲南 飛。」這不是曹操的詩句嗎?句出曹操《短歌行》,第一章謂︰「月明 星稀,烏鵲南飛。繞樹三匝,何枝可依。」此處蘇軾引前二句。孟德︰ 曹操,字孟德。 17 西望夏口,東望武昌。客曰:「『 月 明星稀,烏鵲南飛』此非曹孟德之詩乎?西望夏口,東望武昌, 山川相繆,鬱乎蒼蒼,此非孟德之困於周郎者乎?方其破荊州,下江陵,順流而 東也,舳艫千里,旌旗蔽空,釃酒臨江,橫槊賦詩,固一世之雄也,而今安在哉?
蘇軾與友人在湖北黃岡赤壁泛舟賞月,創下名篇《赤壁賦》。 全賦共分四段,首先由遊起興,然後觀景生情,弔古傷今。 文中第三段道: 蘇子愀然①,正襟危坐,而問客曰:「何為其然也? 」客曰:「『月明星稀,烏鵲南飛。 ② 』此非曹孟德③之詩乎? 西望夏口,東望武昌,山川相繆④,鬱⑤乎蒼蒼,此非孟德之困於周郎者乎? 方⑥其破荊州,下江陵,順流而東 "客曰:"'月明星稀,烏鵲南飛。'此非曹孟德之詩乎? 西望夏口,東望武昌,山川相繆,鬱乎蒼蒼,此非孟德之困於周郎者乎? 白話譯文: 我的神色也愁慘起來,整好衣襟坐端正,向客人問道:"簫聲為什麼這樣哀怨呢?"客人回答:「客曰:「月明星稀,烏鵲南 19飛,此非曹孟德之詩乎?東望武昌, 西望夏口。山川相繆,鬱乎蒼蒼;此 21非孟德之困於周郎者乎?
」 客曰:「『月明星稀,烏鵲南飛』,此非曹孟德之詩乎?西望夏口,東望武昌;山川相 繆,鬱乎蒼蒼。此非孟德之困於周郎者乎?方其破荊州,下江陵,順流而東也,舳艫千里, 旌旗蔽空,釃酒臨江,橫槊賦詩,固一世之雄也,而今安在哉! 況與子,漁樵於渺渺兮予懷,望美人兮天一方。 」客有吹洞簫者,倚歌而和之,其聲嗚嗚然,如怨如慕,如泣如訴,餘音嫋嫋,不絕如縷。 舞幽壑之潛蛟,泣孤舟之嫠婦。 蘇子愀然,正襟危坐,而問客曰:「何為其然也? 」 客曰:「『月明星稀,烏鵲南飛』,此非曹孟德之詩乎? 西望夏口,東望 武昌 ,山川相繆,鬱乎蒼蒼,此非孟德之困於周郎者乎? 方其破荊州,下江陵,順流古文觀止 前赤壁賦 客曰:「『月明星稀, 烏鵲南飛』,此非 曹孟德 之詩乎? 西望夏口,東望武昌。 山川相繆 ,鬱乎蒼蒼,此非孟德之困於 周郎 者乎? 方其破荊州,下江陵,順流而東也, 舳艫千里 , 旌旗 蔽空, 釃酒臨江 , 橫槊 賦詩 ,固一世之雄也,而今安在哉? 況吾與子漁樵於江渚之上,侶魚蝦而友麋鹿。 駕一葉之扁舟,舉 匏樽 以相屬。 寄 蜉蝣 於
客曰:「『月明星稀,烏鵲南飛』,此非曹孟德之 詩乎?西望夏口,東望武昌,山川相繆,鬱乎蒼蒼; 此非孟德之困於周郎者乎?方其破荊州,下江陵, 順流而東也,舳艫千里,旌旗蔽空,釃酒臨江,趐" 客曰: "' 月明星稀,烏鵲南飛。 此非孟德之詩乎?西望夏口,東望武昌,山川相繆,鬱乎蒼蒼,此非孟德之困于周郎者乎?方其破荊州,下江陵,順流而東也,舳艫千里,旌旗蔽空,釃酒臨江,橫槊賦詩,固一世之雄也,而今安在哉?月明星稀,烏鵲南飛。繞樹三匝,何枝可依。 譯文 月光明亮,星兒稀疏,烏雀都飛向南方去了。烏雀啊!你繞著樹飛了三圈,又有哪一枝可以讓你安棲呢? 出典 三國 魏 曹操 《短歌行》 注: 1、 《短歌行》 曹操 對酒當歌,人生幾何?
蘇軾的容色憂愁悽愴,(他)整好衣襟坐端正,向客人問道:"(曲調)為什麼這樣(悲涼)呢? "同伴回答:"'月明星稀,烏鵲南飛',這不是曹公孟德的 詩 么? (這裡)向西可以望到夏口,向東可以望到武昌,山河接壤連綿不絕,(目力所及)一片蒼翠。 這不正是曹孟德被周瑜所圍困的地方么? 當初他攻陷荊州,奪得江陵,沿長江順流東下,麾下的戰船延綿
0 件のコメント:
コメントを投稿